Invocations

Au réveil

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi-n-nushūr

Louange à Allah qui nous a redonné la vie après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui que se fera la résurrection.

Bukhari

Avant de dormir

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika-llāhumma amūtu wa aḥyā

En Ton nom, ô Allah, je meurs et je vis.

Bukhari

Avant de manger

بِسْمِ اللَّهِ، وَإِنْ نَسِيَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Bismillāh — wa in nasiya: Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu

Au nom d'Allah. (Et si l'on oublie au début :) Au nom d'Allah, à son début et à sa fin.

Abu Dawud

Après le repas

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aṭʿamanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah

Louange à Allah qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé sans aucune force ni puissance de ma part.

Abu Dawud

En quittant la maison

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillāhi tawakkaltu ʿala-llāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah ; il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.

Abu Dawud

En entrant aux toilettes

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubuthi wa-l-khabā'ith

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles.

Bukhari & Muslim

En sortant des toilettes

غُفْرَانَكَ

Ghufrānak

(Je demande) Ton pardon.

Abu Dawud

En entrant à la mosquée

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatik

Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

Muslim

En sortant de la mosquée

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allāhumma innī as'aluka min faḍlik

Ô Allah, je Te demande de Ta grâce.

Muslim

En voyage

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subḥāna-lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn

Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service alors que nous n'étions pas capables de le dominer ; et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.

Muslim

Contre l'angoisse et le chagrin

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazan, wa-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa-l-bukhli wa-l-jubn, wa ḍalaʿi-d-dayni wa ghalabati-r-rijāl

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, l'incapacité et la paresse, l'avarice et la lâcheté, le poids de la dette et la domination des hommes.

Bukhari

Le maître des demandes de pardon

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika ma-staṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abū'u laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abū'u bi-dhanbī fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru-dh-dhunūba illā anta

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur ; je respecte mon engagement et ma promesse envers Toi autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mon péché ; pardonne-moi donc, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés.

Bukhari

Protection par les paroles d'Allah

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Aʿūdhu bi-kalimāti-llāhi-t-tāmmāti min sharri mā khalaq

Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.

Muslim